࿑ མ་ཎི་འབྲུ་དྲུག་གི་ངོ་སྤྲོད།

 

࿑  མི་རྣམ་རིན་པོ་ཆེས་བྲིས་པའི་མ་ཎི་འབྲི་དྲུག་མ།

 

  རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་དང་འབྲེལ་བའི། བོད་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་ནི། གང་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུན་གྱི་ཐུགས་དམ་དང་། དགེ་ལས་གལ་ཆེན་ཞིག་ལ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱིས། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། །ང་ནི་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་གནས། །དེ་ཚེ་དེ་ལ་གུས་པ་གྱིས། ཞེས་གསུངས་པ་མ་ཚད། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་བླ་ན་མེད་པའི་མཐུས། སྙིང་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་མ་འདི་ནི། འགྲོ་བ་རིགས་ རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་གི་དུཿཁ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ས་བོན་བྱིན་རླབས་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད་པ་དང་། མཐོང་ཐོན་དྲན་རིག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས། གནས་སྐབས་ངན་སོང་གི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་ལ། མཐར་ཐུག་ཐར་པའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པའི་རྒྱུ་རུ་འགྱུར་རོ། ཞེས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའོ།།


  这幅由密南仁波切亲自书写的“观音心咒”,其创造性的风格在藏族历史上也是独一无二的。仁波切把书写“观音心咒”当成是自己主要的修行与佛法事业。因为佛祖曾经预言说:末法时代,我的代表即是文字,众生见其形,应当下礼敬。因此浓缩佛菩萨教言的文字是最殊胜的法物之一。“观音心咒”即 六字真言“嗡嘛呢叭咪哞” ,分别对应六道众生(天道、阿修罗道、人道、畜生道、饿鬼道、地狱道),是其脱离轮回苦海,获得解脱的种子字。依据观世音菩萨的大悲愿力,他会用见、闻、忆、触四种方式为众生种下解脱的种子,进行度化。这也是仁波切以书写六字大明咒为其日课的深层愿力所在。

   This piece of Tibetan calligraphy "The six syllable mantra" was done by Ven. Minam rinpoche himself. Its extremely exquisite, elegant and creative style is definately unparalled in Tibetan cultural history. Rinpoche regards writing this "Avaloketisvara mantra" as his main dharma teaching skillful means and own practice.
Buddha once predicted that: "In degenerated time, my representative is writing script. Whenever any sentient being sees its form, shall show the reverence immediately." Therefore all dharma writing scripts of the enrichment teaching by buddha are one of the most sublime spiritual wealth. The six syllable mantra (Om Mani Peme Hung), is corresponding to the sentient being of each realm (God, Asura, Human, Animal, Hungry ghost and Hell realms) respectively, it is the most valuable and powerful seed syllable which can liberate all sentient beings from samsara and accomplish enlightment. According to the grand aspirations of maha boddhisattva Avaloketisvara, he will use four skillful means to help all sentient beings free from the suffering of samsara:seeing, hearing, remberance & touch. Therefore, for Minum rinpoche, doing daily six syllable mantra writing is not only an important dharma practice but also a practical day to day dharma teaching.